新德里，2月21日(ANI):国大党议员、前联合国外交官Shashi Tharoor被授予法国最高平民荣誉“荣誉军团骑士”，以表彰他是法国的“朋友”，并为深化印法关系而努力。法国参议院主席Gerard Larcher在法国官邸举行的一次活动上授予塔鲁尔荣誉。法国驻印度大使馆在一份声明中说:“法国最高平民奖是为了表彰塔鲁尔为深化印法关系、致力于国际和平与合作以及作为法国长期朋友所做的不懈努力。”声明对蒂鲁凡南得普拉姆议员的“非凡个性”表示赞赏。声明还说:“无论是作为联合国的外交官，他努力应对世界上一些最严峻的危机，还是担任副秘书长，还是作为一位着名的作家，他的作品充满了当代印度奥德赛的精神，还是作为印度的政治家。”塔鲁尔还担任过外交事务和人力资源发展国务部长。他还曾在重要的议会常设委员会任职，包括对外事务、通信和信息技术委员会。大使馆表示，他是许多非小说类和虚构类书籍的作者，其中一些已被翻译成法语。这位外交官出身的政治家在联合国担任过许多职务。他还被任命为通讯和特别项目主任兼秘书长科菲·安南的执行助理。法国参议院主席Gerard Larcher在授予塔鲁尔荣誉时，称他是“法国的朋友”，是一个对法国及其文化有着深刻理解的“法语国家”。“在他作为外交家、作家和政治家的杰出职业生涯中，沙什·塔鲁尔以对知识和智慧的渴望拥抱了这个世界，这使他一生都在为印度和一个更美好的世界服务。塔鲁尔博士也是法国真正的朋友，他讲法语，对法国及其文化有着深刻的了解。通过我荣幸地授予这个奖项，法兰西共和国认可你的成就、你的友谊、你对法国的热爱，以及你对一个更公平世界的承诺。”《黑暗时代》、《印度和平》和《伟大的印度小说》是塔鲁尔写的众多书中最受欢迎的名字。这位三届国会议员表示，他对这一授予感到“非常荣幸”，并表示这一奖项是对法印关系深化的认可。“我非常荣幸地接受荣誉军团骑士勋章。作为一个欣赏法国、法国人民、法国文明、法国语言和法国文化，特别是法国文学和电影的人，我被授予贵国最高的平民荣誉，深感谦卑。在我看来，把这个奖项授予一个印度人，是对法印关系不断深化的认可，也是对这种长期以来一直保持的友好关系的认可。”这位前外交官表示，他期待着继续努力，进一步培育印法友谊。“从某种意义上说，这一荣誉不仅是对个人成就的庆祝，而且反映了我们两国在促进文化交流和外交关系方面的集体努力，这种关系是在相互尊重、钦佩和合作的基础上建立起来的，正是这种关系使这个独特的协会多年来蓬勃发展。”我期待着继续自己的努力，培养这种友谊，促进印度和法国之间的进一步合作，改善我们共同的全球社会，维护支撑我们基本人性的共同价值观。”(ANI)
