大卫·鲁宾斯坦(David Rubenstein)收购巴尔的摩金莺队(Baltimore Orioles)的交易周三获得了美国职业棒球大联盟(Major League)老板们的批准，为管理这支球队30多年的安杰洛斯家族最终敲定这笔交易扫清了道路。
这需要75%的老板同意，MLB表示投票结果是一致的。这是在球队计划在主场迎战洛杉矶天使队的新赛季揭幕战的前一天。鲁宾斯坦和他的投资团队预计将在周三晚些时候完成收购。
“拥有金莺队是一项伟大的公民义务，”凯雷集团(Carlyle Group Inc.)联合创始人鲁宾斯坦(Rubenstein)在一份声明中说。“我代表我的老板们，希望巴尔的摩社区和各地金莺队的球迷知道，我们将尽最大努力为你们提供专业、诚信、卓越和赢得比赛的强烈愿望。”
金莺队定于周四上午与鲁宾斯坦和马里兰州州长韦斯·摩尔举行新闻发布会。
1993年，彼得·安杰洛斯(Peter Angelos)以1.73亿美元的价格收购了金莺队，安杰洛斯和他的家族控制了金莺队。安杰洛斯的健康状况近年来每况愈下——他于上周六去世，享年94岁——自2019年以来，他的儿子约翰一直担任球队的董事长、首席执行官和控制人。
鲁宾斯坦说:“我感谢约翰·安杰洛斯和他的家人所做的一切，让我们走到这一步。”“近年来，约翰对球队的管理、阵容、招聘策略和农场系统进行了重大改革。我们的工作是在这些成就的基础上推进世界一流的职业体育议程——着眼于将世界大赛奖杯带回巴尔的摩。”
鲁宾斯坦的团队包括小卡尔·里普肯和格兰特·希尔，他们在1月份达成协议，以17.25亿美元的价格收购金莺队。
鲁宾斯坦是巴尔的摩人，1987年创立了凯雷。在此之前，他在华盛顿从事法律工作。从1977年到1981年，他是吉米·卡特总统的国内政策副助理。
金莺队刚刚结束了101胜的赛季，这是他们自2014年以来首次获得美联东区冠军。球队在与雄鹿的交易中得到王牌右投手科尔宾·伯恩斯后，希望很高。年轻的球星阿德利·鲁奇曼和加纳·亨德森表现得像球队的基石，巴尔的摩还有另一个顶级新秀杰克逊·霍利迪，他还在小联盟。
有了这些控制成本的人才，球队的薪水仍然微薄，问题是鲁宾斯坦是否会在金莺队试图充分利用他们自1983年以来首次赢得世界大赛的机会时更加积极地花钱。
在出售之前，金莺队休赛期最大的故事是获得长期租约，留在卡姆登球场。去年12月，双方达成了一项协议，将租约延长了30年，如果球队在体育场附近的开发计划没有得到州政府官员的批准，球队可以选择在15年后终止租约。
约翰·安杰洛斯周三表示:“在体育史上最艰难的赛区赢得总冠军，为我们的组织转型划上了一个圆满的篇章，同时履行了我的承诺，O队将永远在魅力之城打球，这与现在将巴尔的摩标志性球队的管理权交给巴尔的摩本地人、充满激情的美国人、著名慈善家大卫·鲁宾斯坦的特权完美吻合。”“金莺队在伟大的手中，俱乐部，以及它称之为家的城市和州，都为未来的成功做好了准备。”
