(12-13段:乐天集团和爱茉莉太平洋集团的援助更新)文/金升渊、姜在恩
首尔，2月10日(韩联社)——包括三星、SK和LG在内的韩国主要企业周五表示，他们正在提供捐款和救灾物资，以帮助土耳其和叙利亚地震后的恢复工作。
三星电子表示，决定提供300万美元的援助，其中包括150万美元的救助基金。
美国还将提供价值150万美元的设备和设备，如便携式超声波诊断设备、平板电脑和家用电器维修车。
三星表示，救援资金将交付给处理灾难危机的土耳其政府机构。
现代汽车集团表示，将向土耳其提供180万美元，向叙利亚提供20万美元。另外，现代汽车(Hyundai Motor Co.)说，其土耳其子公司将提供价值约50万欧元(合53.7万美元)的救灾物资，如生活必需品
韩国能源、电信企业集团SK集团表示，将提供100万美元帮助灾后恢复工作。
SK集团在一份新闻稿中表示，这笔捐款将通过非营利组织韩国公益金(Community Chest of Korea)进行，为遭受灾难的两个国家提供救灾支持。
SK集团最高决策机构Supex理事会下属的社会价值委员会委员长赵庆穆(音)表示:“从帮助他们早日恢复和参与全球救援的人道主义角度出发，决定立即提供援助。”
LG集团表示，将通过大韩红十字会捐赠100万美元。这笔钱将用于帮助土耳其的重建工作，并支持受害者。
LG电子相关人士表示:“对因意外灾害失去生计和遭受损失的土耳其国民表示哀悼。”“我们决定提供这笔资金，是希望它能帮助受灾地区迅速恢复。”
据LG电子说，该公司的土耳其子公司还向当地的非营利救援组织提供了一笔救助资金，数额不详。
韩国企业集团乐天集团表示，将通过救灾基金捐赠50万美元，帮助土耳其的幸存者，乐天化学土耳其办事处将提供价值10万美元的财政援助和救灾物资。
化妆品巨头爱茉莉太平洋集团表示，将通过救灾基金向土耳其地震灾民捐赠10万美元。
衣land集团表示，将向土耳其地震灾民捐赠价值23亿韩元的冬季服装、鞋子、内衣等紧急救灾物资。
网上服装平台“Musinsa”向土耳其灾民捐赠了1.3万多件保暖服装等价值3.8亿韩元的冬装。
elly@yna.co.kr(结束)
