每年感恩节的前几天，黄礼(Hoang Ly)都会坐在弗吉尼亚州弗雷德里克斯堡(Fredericksburg)家中的椅子上，给身材瘦长的美国人斯蒂芬·格林(Stephen Greene)写一封感谢信。1975年越南战争结束时，格林帮助他的家人逃离了西贡。
“祝大家感恩节健康快乐!”利在去年写给格林的信中写道，格林现在住在安纳波利斯。
“你帮助我的家人从饱受战争蹂躏的越南撤离，我一直铭记在心，”李补充道。“我把你和我在金边的照片给我的孩子们看。他们现在认识了那个把他们带到这个世界上的人。”
他总是以同样的方式结束他的信息:“感谢上帝，感谢我的好朋友，史蒂夫·格林。”
利在1976年开始了他的感恩节仪式，当时他会打电话给格林和他的妻子凯西·格林，或者给他们寄一张手写的便条。他还会在圣诞节给他们写张便条，这一传统他已经延续了47年。
“我把史蒂夫视为我的自由女神像，”现年77岁的李说。“每年感恩节和圣诞节，我的家人都会团聚在一起。没有史蒂夫，我们可能就不会在这里。”
现年80岁的格林曾是一名海军陆战队员，1967年在越南战争中负伤。他后来在西贡(现在被称为胡志明市)的美国缉毒局担任最高职位。回国后，他继续在缉毒局工作，最终在上世纪90年代初乔治·h·w·布什政府期间担任代理副局长。
在20世纪70年代初，他与越南警察黎文理成为朋友。黎文理是越南驻西贡缉毒局局长，经常帮助缉毒局的特工。
1975年3月下旬，格林被告知南越的局势正在瓦解，西贡可能很快就会落入北越军队之手。他说，他立刻想到了黎明理，以及黎明理怀孕的妻子吴江秀(Ngo Giang Tieu)和他8岁的女儿黎明理(Thanh "Robin" Ly)。
罗宾的母亲，李的第一任妻子，在罗宾出生八个月后死于伤寒。
格林说:“黄忠实地为美国官员工作了十年，我知道如果共产党掌权，他将面临严重的危险。”“我告诉黄，‘这个地方完蛋了——我们得把你弄出去。’”
他说，1975年3月29日，格林帮助批准了李飞往华盛顿特区的申请，参加缉毒局为期四周的国际培训课程。他还承诺，如果越南的局势恶化，他会尽一切努力让他的家人离开西贡。
4月中旬，他意识到是时候了。
格林说，在4月30日西贡陷落前的几天里，他曾两次试图把李的妻子和女儿带出越南，但每次都在机场被拒之门外，因为她们没有适当的文件。
格林回忆说:“谭善仁机场一片混乱，每个人都急切地想离开。”“成千上万的人都在那里。我看到他们把婴儿扔过墙，我知道我们需要另一个计划。”
格林来到美国驻西贡大使馆，说服一名官员给他一份文件，证明Ngo是他的妻子，Robin是他的女儿。这招奏效了，4月21日，他们第三次尝试登上离开越南的飞机，取得了成功。
在菲律宾和关岛停留后，黄礼在华盛顿特区与家人团聚
他说:“这是一种情感上的解脱——我知道如果我们留下来，我可能会被杀，因为我帮助了美国人。”“我的家人也可能面临惩罚。我们欠史蒂夫一条命。”
现已退休的格林说，他总是向莱保证，如果位置互换，莱也会为他做同样的事情。
“我告诉他，‘这没什么大不了的——你不欠我什么，’”他说。“我想我从来没有处理好别人的赞美。我答应过他，我有工作要做。我只是坚持到底。”
两个人很快就分道扬镳了。
他在华盛顿特区的缉毒局总部找到了一份特工的工作，他说那里的员工为他筹集资金，帮他支付了弗吉尼亚州戴尔市一套小房子的首付款。
由于格林还在继续为缉毒局工作，他和李偶尔会在华盛顿特区的公司活动上偶遇
1976年，格林说，感恩节前几天，他收到了李的一束花和一张纸条，这让他很感动。
“他很有礼貌，叫我先生，后来我叫他别这样，”他笑着回忆道。“但我知道他说的话是发自内心的。”
“他感谢我让他有尊严地离开越南，”格林说。“他说，他能和家人一起欣赏美国的感恩节传统，是因为我把他们送上了飞往美国的飞机。”
一个月后的圣诞节，格林收到了李寄来的一封类似的信。
“我非常感激他给了我民主和自由，”李说。“当我十几岁的时候，我一直梦想着在美国生活。晚上，当一架飞机从我家上空飞过时，我就会听着发动机的声音，直到它消失。”
“我想有一天，飞机会带我去美国，”他补充说。
在他写完前两封感谢信后，李说，年复一年地延续这一传统似乎是很自然的，因为有太多值得感谢的事情。
他的儿子汤姆Ly,出生在1975年11月在西雅图,现在是一名教师,他说,而罗宾Ly的技巧,格林假装是他自己的女儿,现在在休斯敦一个建筑师。
他和第二任妻子于1993年离婚，但他于1999年再婚，现在有一个24岁的女儿。李于1984年成为美国公民，现在是美国国务院的独立承包商和顾问。
他说:“每年感恩节，当我们一家人聚在一起时，我们都知道史蒂夫·格林是我们能够一起庆祝的原因。”
罗宾的技巧Ly跟着她爸爸今年的例子,给格林写了一封信,告诉他,她记得他推动街道充满了她和她的继母混乱到西贡机场。
“你是一个身材苗条、金发碧眼的美国人，”她在回忆第一次见到格林时写道。“谢谢你把朋友的家人从危险中救出来。我们祝你和你的家人感恩节健康、快乐、快乐。”
去年12月，利和格林20年来第一次见面，在弗吉尼亚州斯塔福德的一家以军事和执法为主题的餐厅Globe and Laurel共进午餐。
格林说:“这是一次激动人心的团聚，我很高兴再次见到黄。”“我们有很多话要谈，我们又重新开始了。”
“我告诉他，我会永远记住他，感激他，”李补充道。“他把我带到这片人民自由勇敢的土地上。”
他说，他将继续在每年两次的电子邮件中表达对格林的感激之情。
“感恩节一次，圣诞节再一次，”他说。“我对史蒂夫·格林永远感激不尽。”
