作者:金汉柱
首尔，8月30日(韩联社)——韩国总理韩德洙周三表示，政府将考虑改变从日本福岛核电站排放到海洋中的水的名称。
从上周四开始，日本政府在关于福岛污水泄漏的每日简报中一直使用“污水”一词。与此同时，日本称其为“处理过的水”。
当天早些时候，全国渔业合作社联合会主席主张使用“处理过的水”一词来鼓励海鲜消费。他认为，“受污染的水”一词引起了公众的负面反应，尽管事实上这些水经过了科学证明的处理过程。
“排放的不是污水，而是按照科学标准处理过的污水，”韩在一次国会质询中说。
他还表示，国际原子能机构(iaea)认可的“经过自定义净化系统ALPS处理的污染水”更符合科学。
韩进一步将这一术语之争与1997年亚洲金融危机后该国面临的经济挑战进行了类比。当时，韩国政府向国际货币基金组织(IMF)申请了救助资金。
“(这场危机)与IMF无关。相反，我们的货币危机是在IMF的帮助下得到解决的。”他强调说，把目前的情况称为“IMF危机”是一种误导。
(结束)
