拜登赦免感恩节火鸡,用笑话庆祝自己81岁生日

红酒作者 / 花爷 / 2025-06-30 09:40
"
    两只感恩节火鸡在白宫的一年一度的节日传统中扮演了自己的角色,并获得了总统的赦免,使它们免于成为某人的晚餐。  这

  Biden pardons Thanksgiving turkeys and marks his 81st birthday with jokes

  两只感恩节火鸡在白宫的一年一度的节日传统中扮演了自己的角色,并获得了总统的赦免,使它们免于成为某人的晚餐。

  这两只20周大、42磅重的火鸡是由珍妮-欧火鸡公司为庆祝这一节日而在明尼苏达州威尔玛孵化和饲养的,它们的名字分别是利伯蒂和贝尔。

  这次活动标志着华盛顿假日季节的非正式开始,星期一是一个特别繁忙的开幕日。

  美国历史上年龄最大的总统乔·拜登也在庆祝自己的81岁生日。

  

  “顺便说一下,今天是我的生日,”总统说,并指出在活动前与他一起在椭圆形办公室的客人唱了《生日快乐》。

  “我只是想让你知道,60岁很难。困难。”

  “今年是该活动的76周年纪念。我想让你知道,第一次我不在现场。”

  这位民主党人的年龄已经成为他明年寻求连任的一个问题。

  在发布赦免令之前,拜登表示,尽管自由女神像和贝尔是明尼苏达州本地人,但它们的名字是根据费城的自由钟命名的。

  他说:“这些鸟儿对‘让自由之声响起来’这句话有了新的认识。”他还补充说,它们喜欢蜜脆苹果、冰球、千个湖泊和美国购物中心——这些都是这个中西部州著名的东西。

  

  拜登继续说,他们克服了“一些艰难的困难”才进入白宫,他说,“他们必须努力工作,表现出耐心,并愿意跋涉一千英里。”

  他表示,他们的壮举可能比买到碧昂斯文艺复兴巡演的门票或“布兰妮的巡演,她现在在巴西,现在有点热。”他显然把他的女流行明星搞混了,因为泰勒·斯威夫特周末在巴西参加她的时代巡演,而布兰妮·斯皮尔斯目前没有巡演。

  “看,各位,基于他们对社会的贡献,他们将前往明尼苏达大学的新家……我在此赦免利伯蒂和贝尔。祝贺你,鸟!”拜登说。

  包括内阁部长和带着孩子的白宫工作人员在内的数百名宾客在白宫南草坪上观看了拜登为华盛顿的假日季节非正式开始的仪式。

  他的孙女梅西和同父异母的弟弟博在一旁观看。仪式结束后,博被领过去抚摸其中一只火鸡。

  全国火鸡联合会主席、珍妮-欧火鸡店总裁史蒂夫·莱肯告诉美联社,赦免火鸡是“开启节日季的好方式,真的,真的是一项有趣的荣誉”。

  

  利肯周日在白宫附近的豪华酒店威拉德洲际酒店(Willard Intercontinental)介绍了Liberty和Bell。

  这对豪饮者乘坐一辆黑色凯迪拉克凯雷德从明尼苏达州出发,经过一天的自驾游,抵达美国首都红毯后入住了一间套房。

  Lykken先生说:“它们和我们所有的火鸡一样被抚养长大,当然,它们受到保护,免受极端天气和捕食者的侵害,可以自由地走动,随时获得水和食物。”

  这些雄性火鸡是今年7月孵出来的,是“总统鸟群”的一部分。在白宫准备就职典礼时,它们听着音乐和其他声音。

  Lykken先生补充说:“他们听着各种各样的音乐,为沿途的人群和人们做好准备。我可以确定他们是斯威夫特乐队的成员,他们也喜欢普林斯的音乐。我认为他们已经准备好迎接黄金时段了。”

  

  这一传统可以追溯到1947年,当时代表火鸡农民和生产商的全国火鸡联合会首次向杜鲁门总统赠送了一只全国感恩节火鸡。

  在那个时候,甚至更早的时候,这种火鸡是为第一家庭的节日消费而准备的。但到了20世纪80年代末,这一传统已经演变成一种常常很幽默的仪式,在仪式上,火鸡会被赦免,在它们免于出现在家庭的感恩节餐桌上后,它们会获得第二次生命。

  1989年,当动物权利活动人士在附近示威时,乔治·HW·布什总统说:“让我向你保证,这只漂亮的火鸡,它不会最后出现在任何人的餐桌上,这家伙不会——它现在已经获得了总统赦免——允许它在离这里不远的儿童农场度过余生。”

  在拜登赦免了他的第三对火鸡之后,利伯蒂和贝尔将被送回它们的家乡,由明尼苏达大学食品、农业和自然资源科学学院照顾。

  

  Lykken先生说:“你可以想象,他们会得到学生、兽医和教授等人的悉心照顾,所以他们很有希望有机会去看冰球比赛,或者和(大学吉祥物)地鼠戈尔迪(Goldy)共度时光。”

  Lykken先生说,感恩节将有超过2亿只火鸡被吃掉。

  拜登将与家人一起在马萨诸塞州的楠塔基特岛(Nantucket)吃感恩节火鸡,延续家族悠久的传统。

  周日,他和第一夫人在弗吉尼亚州诺福克海军基地为数百名军人提供了感恩节大餐。

  第一夫人吉尔·拜登还将接受从北卡罗来纳州送来的一棵18.5英尺(5.6米)高的弗雷泽冷杉,这棵冷杉将被用作白宫的官方圣诞树。

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读