佛蒙特州巴尼特(美联社)——就在去年佛蒙特州发生严重洪灾的一年前，乔的布鲁克农场再次被飓风贝丽尔的残余淹没。
这一次情况更糟。工人们能够在上周的洪水之前收获一些农产品，但这个家庭拥有的蔬菜农场仍然损失了90%的田地和温室作物。
“当我们连续两年在同一天被击中两次时，很难从中恢复过来，”玛丽·斯科夫斯特德(Mary Skovsted)说，她和丈夫共同拥有这个农场。
在整个州，尤其是受灾严重的佛蒙特州中部和北部，农民们再次评估他们的损失，并试图找出如何适应并度过这个季节和明年。
佛蒙特州农业部长Anson Tebbetts说:“我们将遭受重大损失。”“有些地区在去年遭受了两次或三次袭击。”
他说，一些牲畜饲料玉米作物有望反弹，但这取决于天气。州长菲尔·斯科特(Phil Scott)周五表示，他已经要求美国农业部(U.S. Department of Agriculture)向该州发布灾难名单，这样种植者就可以获得包括低息贷款在内的联邦财政援助。
联邦紧急事务管理局目前正在佛蒙特州评估洪水造成的总体损失，洪水摧毁了桥梁，摧毁了房屋，冲毁了道路，导致一些人被困。
共和党人斯科特写道:“风暴带来的暴雨导致无数溪流和河流淹没城镇，摧毁道路和桥梁，淹没农场，毁坏庄稼。”“佛蒙特州的许多农场还没有从去年的破坏性风暴中完全恢复过来，就在佛蒙特州短暂的生长季节中期再次被淹没。”
上周末，当州农业部长参观位于市政厅康涅狄格河畔的马铃薯农场Sparrow Arc Farm时，农场主马修·莱恩汉(Matthew Linehan)不得不带他乘独木舟去看暴风雨过后几天仍被洪水淹没的田地。洪水已经退去，损失比去年更严重。Linehan说，农场52英亩的土地中有19英亩被淹，总损失达到36%。
“庄稼刚刚融化在地里。它完蛋了，绝对完蛋了。”
他说，14英亩的土地被8英尺(2.4米)到10英尺(3米)的水淹没，5英亩的土地被3英尺(近1米)到4英尺(1.2米)的水淹没。去年7月，他们损失了20%的收成，不得不贷款来弥补损失。他们知道洪水的风险，只在地势较低的土地上种植一小部分土豆，而洪水现在更频繁了。
他说:“老实说，在我看来，两年形成了一种趋势，明年我们不会种植任何低价位的作物，因为我再也不会处于这种境地了。”
在Joe 's Brook农场，Skovsted说他们在去年7月的洪水之后做了一些改变。他们在河边种上了覆盖作物，去年夏天的洪水摧毁了那里宝贵的农田作物。但上周，河水淹没了种植着西红柿和黄瓜的温室。他们不能出售受洪水污染的农产品，但可以挽救一些超过那个水平的作物。
一个朋友在GoFundMe上创建了一个页面，帮助这对夫妇在8月底前继续支付10名员工的工资，其中包括三名持季节性工作签证的牙买加人。斯科夫斯特德说，其中一名男子的屋顶被飓风贝丽尔掀翻，另一名男子在一周前的同一场飓风中，自己的农场被大面积破坏。
她说:“对这些人来说，这尤其困难，因为他们要靠工资来修理房子。”正常情况下，他们会在农场工作到10月或11月，但这将在8月底缩短，“因为我们无法预见在那之后会有多少工作，我们没有作物可以引进，”她说。
斯科夫斯特德说，这次筹款活动让他们松了一口气，因为这对夫妇最关心的是如何照顾他们的员工。
另一个巴尼特农场——一个有机的，以牧场为基础的牲畜经营——也遭受了毁灭性的损失，根据一个在线筹款页面。根据GoFundMe的页面，Cross Farm需要帮助来更换屋顶、干草和大量的围栏，以及清理谷仓和牧场上的泥土、碎片、巨石和岩石。谷仓进水时，农场损失了400只小鸡。
在附近的Joe 's Brook农场，Skovsted和她的丈夫正试图找出如何适应气候变化引发的极端天气。
她说，他们已经和其他种植高地的农民谈过了，但他们也在洪水中遭受了损失和庄稼损失。斯科夫斯特德说:“他们失去了表层土壤，现在它们就躺在山脚下。”
这对夫妇不想搬家。她在附近长大，他们喜欢这个社区，她说这个社区一直很支持她。
“我们希望迅速适应，但我们不确定如何做到这一点，”她说。
