Joana Hadjithomas和Khalil Joreige在他们的表演作品《正统的令人眩晕的故事》（The Vertiginous Story of Orthosia）中深入研究了一座古罗马城市的遗迹，这座城市消失了几个世纪，在2007年的冲突中在黎巴嫩的一个巴勒斯坦难民营中重新出现。
该展览突出了历史与现实之间的紧张关系，将于周六在沙迦艺术基金会的贝特·古卢姆·易卜拉欣（Bait Gholoum Ibrahim）和周日在迪拜的贾米尔艺术中心（Jameel Arts Centre）举行两次演出。
几个世纪以来，东正教一直困扰着历史学家。这座城市在六世纪被海啸袭击后消失了。从那时起，它的下落就不得而知了。它存在的唯一线索是在巴里德河沿岸发现的硬币。
2007年，黎巴嫩军队与伊斯兰组织在巴里德河（Nahr Al Bared）难民营发生冲突，最终确定了该难民营的位置。1948年纳克巴（Nakba）爆发后，难民营里住着逃离的巴勒斯坦家庭。
“当一群伊斯兰主义者潜入难民营并开始与黎巴嫩军队作战时，有30,000名难民住在Nahr Al Bared，”Hadjithomas说。
这场战斗是黎巴嫩自内战以来经历的最激烈的内部武装冲突。它摧毁了难民营，难民营的难民不得不重新安置到附近的一个临时地点。当冲突在2007年9月结束时，推土机被派来清理废墟，从废墟下面露出了Orthosia的废墟。
对许多人来说，这一发现并不令人高兴。考古发掘将意味着逃离灾难日的巴勒斯坦家庭将再次流离失所，这一前景在政治上和人道上都是不可接受的。
“从那时起，你会怎么做？”Joreige问道。“作为政治家，作为不同的组织，你们有什么选择？”Nahr Al Bared是一个繁荣的营地，因为它位于黎巴嫩第二大城市的黎波里郊区的海边。”
有人建议把难民营搬到另一个地方，但巴勒斯坦难民不想再经历那次痛苦的经历。自2007年以来，许多人已经返回难民营，重建进程正在进行中，尽管由于黎巴嫩的经济和政治斗争而停滞不前。与此同时，正统派被重新埋葬。
哈吉托马斯说：“他们的想法是，他们将重新埋葬东正西亚，等待巴以冲突解决，到那时，难民可能会返回家园，东正西亚将再次出现。”她说，与此同时，这座城市被防水油布和混凝土覆盖，营地也被重建。
在某种程度上，这就是演出名称中形容词的由来。乔雷吉患有眩晕症，这种眩晕的感觉被看作是对无休止的破坏和重建循环的恰当比喻。
哈吉托马斯说：“这种循环和重写的想法，无限的重写，你总是重复使用来自另一个文明的石头和材料来建造新的文明，这让我们对我们一直在经历的这种破坏和重建有了很多思考，给人一种眩晕。”
在Nahr Al Bared的背景下，这个循环尤其发人深省。“战争发生了，营地必须重建，”哈吉托马斯说。“你还有东正西亚城，这是一种宝藏。但是人类住在那里，他们必须回去。你希望他们下次成为难民吗？”
《Orthosia的令人眩晕的故事》是Hadjithomas和Joreige艺术作品的自然延伸。这对黎巴嫩双人组合已经合作了几十年，并在各种媒介上进行了合作。他们最有名的作品可能是电影作品，包括《完美的一天》（2005年）和《记忆盒子》（2021年）。
“我们所有的工作都是关于破裂和灾难的延续，”乔雷吉说。“这是关于你如何在一个破裂的世界中继续下去，这就是为什么它更容易呼应今天的情况。”
《矫形的眩晕故事》是哈吉托马斯和乔雷吉为2020年台北双年展创作的装置作品。在冰冷的河床下汇集了照片和文件，以及树脂、混凝土、土壤和织物的雕塑，讲述了Orthosia的故事。该项目是与艺术家Maissa Maatouk和考古学家Hadi Choueri合作开发的。它还在2023年的沙迦双年展上展出。
哈吉托马斯说：“我们想给这个想法赋予一个实体和物质，让一个城市在另一个城市的下面。”“我们做这个装置是因为我们想要理解。这种情况不容易理解，因为有太多的可能性。”
2020年8月4日港口爆炸时，Hadjithomas和Joreige正在贝鲁特的工作室里从事这个项目。艺术家们最初打算将雕塑水平呈现，但爆炸摧毁了他们的大部分作品，使雕塑竖立起来。“我们想，好吧，这就是我们要呈现它的方式，”哈吉托马斯说。“工作室的其他部分被毁了，但雕塑没有。这很奇怪。”
在《矫形的令人眩晕的故事》一书中，哈吉托马斯和乔雷吉希望进一步研究巴里德河局势的影响。这场表演在代表两人工作室的舞台上进行，包括录像、摄影和装置作品。它还收录了采访录音，比如对Choueri的采访，他讲述了他在Nahr Al Bared的经历，而其他人则谈论了难民营的重建。
“我们从装置开始，然后我们觉得我们也需要说更多关于它，看看如何讲述这个故事，”哈吉托马斯说。“我们做这个表演，不是因为我们认为自己是表演者，而是因为我们认为自己是讲故事的人，我们使用的所有这些手段都是传达故事的方式。”
“我们正在做的是找出并戏剧化某些元素，”乔雷吉说。“当然，你不能把事情的全部都说出来。我们不是历史学家。我们正在关注我们所关心的某些事情。我们正在使用不同的技巧，如果你愿意的话，就像DJ一样，我们将不同的元素混合在一起来传达一些东西。”
哈吉托马斯和乔雷吉将于周日在贾米尔艺术中心演出，而演员艾哈迈德·阿布·阿拉达和米里亚娜·米拉德·阿尔马卢利将在沙迦饰演艺术家。
哈吉托马斯和乔雷吉都说，东方峡和巴里德河的故事反映了巴勒斯坦被占领土和黎巴嫩以及其他冲突地区不断发生的悲剧。“当你看到表演时，你会看到一些画面，这些画面会让你想起现在正在发生的事情，以及一座城市是如何被彻底摧毁的，”乔雷吉说。
“现在我们感觉我们的世界正在崩溃，”哈吉托马斯说。“我们已经有这种感觉一段时间了。一切都在崩溃，我们觉得再也没有坚实的基础了。所以这是我们的第一反应，看看我们脚下的东西，而Orthosia也是这样。”
