

距离东京聋人奥运会开幕还有不到一年的时间,这是一项为聋人举办的国际体育赛事。来自70至80个国家和地区的约3000名聋人运动员将齐聚一堂。筹备工作进展迅速,但在开幕式之前仍有许多问题需要解决,例如提高对活动的认识,促进聋哑人的无障碍,以及培训手语翻译。
首次在日本举行的东京聋人奥运会将于明年11月15日至26日举行,为期12天,在东京的15个场馆举行21场比赛,另外在福岛县和静冈县各增加一个场馆。大多数比赛项目将与奥运会和残奥会相同,但聋人奥运会还将包括保龄球和定向越野,参赛者要在看地图的同时找到通往田野和山区检查站的路。
第一届聋人奥林匹克运动会于1924年在巴黎举行。残奥会已有一个多世纪的历史,比1960年开始举办的残奥会要古老得多。然而,与奥运会和残奥会相比,聋奥会的知名度非常低。
东京都政府去年在18岁及以上的东京居民中进行的一项调查显示,93%的受访者知道残奥会,但只有15%的人知道聋人奥运会。在日本财团残奥支援中心于2021年进行的全国调查中,97.9%的受访者知道残奥会,但只有16.3%的受访者知道聋人奥运会。调查显示,东京和日本其他地区超过80%的人不知道聋人奥运会。
尽管如此,在全国各地,举办奥运会的势头一直在增强,地方政府和聋人组织举办了聋人奥林匹克节等活动。2025年夏季聋奥组委主席久松三治说:“两年前,当我们被选为主办城市时,我们每周会收到一两次咨询,但现在我们每天都会收到来自地方政府和其他组织的咨询。我认为人们的意识已经大大提高了。”
从明年6月开始,“全国大篷车活动”计划在日本所有47个县举行活动,代替火炬传递。
参与运营和筹备的东京都将此次聋人奥运会视为继2021年东京残奥会之后,推进公共设施无障碍化的契机。
在2024财政年度,东京都政府正在其拥有的六个设施中推广安装“灯光警告装置”,其中包括将用作奥运会场地的驹泽奥林匹克公园。当发生灾难时,系统会用闪烁的白灯提醒人们。到明年夏天,将在661个厕所、更衣室和其他设施的天花板上安装特殊的灯。
此外,将语音转换为文本并显示在用户面前的屏幕上的设备已安装在大约40个地点,包括体育设施和图书馆。该系统将听力正常的人说的话显示为文本,聋哑人可以通过在终端上输入文本进行交流。东京都政府的国际体育部门表示,该系统也将对有听力障碍的老年人有所帮助。
最大的问题之一是寻找国际手语翻译。和口语一样,手语也因国家和地区而异。例如,在日本手语中,说“谢谢”需要将右手垂直地放在左手背上,做出类似于剑割的手势,而在国际手语中,“谢谢”需要将右手放在嘴上,然后像抛一个吻一样移开。
在国际聋人会议和聋人奥运会等体育赛事上,由于世界聋人联合会和其他组织努力发展和推广手语,国际手语已成为通用语言。根据日本聋人信息文化中心的统计,截止到2024年10月,全国共有4198名注册手语翻译。然而,据报道,在日本只有少数人能使用国际手语。
为了准备聋人奥运会,日本聋人联合会一直在举行国际手语翻译注册考试。2023年12月注册了7名这样的口译员。
此外,东京都政府从2023年开始提供研修费用补助,当年共有331人获得了补助。然而,在日本使用国际手语的人仍然不多,迫切需要提高社会对国际手语口译员的认识,并培养更多的口译员。
奥组委的目标是为奥运会物色近100名国际手语翻译。会长久松表示:“我们希望配备口译员,以确保信息的(沟通),比如向法官提出抗议。我们将努力确保100%的沟通。”
19日,聋人奥林匹克国际管理机构——国际聋人体育委员会(ioc)主席亚当?高沙访问了东京都政府大楼,会见了知事小池百合子。
科沙说:“就像东京奥运会和残奥会一样,聋人奥运会将是一个对日本社会产生积极影响的机会。我相信这将有助于创造一个更具包容性的东京和日本。”他呼吁奥运会成为创造一个更加多元化和包容的社会的催化剂。
小池百合子用国际手语回应道:“我们将创造一个让运动员能发挥最佳水平的环境。我相信,这些努力一定会使东京得到发展,照亮未来。”她表现出了进一步加快奥运会筹备工作的热情。
聋人奥运会有可能给社会带来重大变化。但首先,我们必须稳步提高对奥运会的认识,让更多的人参与进来,并利用剩下的一年筹备时间,创造一个让来自世界各地的运动员和听障人士感到自在的社会。
《政治脉动》每周六出版。
Yuji近藤
近藤裕二是《读卖新闻》体育部资深撰稿人。