作者:Philip Pullella
路透梵蒂冈5月16日电- - -教皇方济各(pope Francis)一直回避梵蒂冈的诸多盛况和特权，但他决定大大简化繁冗的葬礼仪式，成为一个多世纪以来首位在梵蒂冈之外下葬的教皇。
周日将迎来87岁生日的教皇在周二晚间接受墨西哥N+电视台采访时透露了自己的葬礼计划，以纪念瓜达卢佩圣母节。
方济各在圣彼得大教堂主持弥撒之前接受了cnn驻梵蒂冈记者瓦伦蒂娜·阿拉兹拉基(Valentina Alazraki)的采访。在采访中，方济各似乎已经从一场支气管炎中恢复过来。
在谈到自己的健康、移民、与已故教皇本笃十六世的关系以及旅行计划等话题时，他经常笑。他说他的健康状况很好，但他希望祈祷，因为他要应对老年的限制。
方济各透露，他一直在与梵蒂冈的司仪总主教迭戈·拉维里(Diego Ravelli)合作，简化教皇前任的葬礼仪式。
自2013年当选以来，方济各一直不穿深红色、皮毛镶边的“莫泽塔”(mozzetta)披肩，也不戴金十字架，而是在脖子上戴着他担任布宜诺斯艾利斯大主教时戴过的那个褪色的镀银十字架。
他也没有使用前任使用的红色毛绒“渔夫鞋”。他一直保留着他经常穿的那双简单的黑色鞋子，戴着一只塑料手表，把别人的手表送给别人，这样它们就可以被拍卖给慈善机构。
健康“良好”、“改善”
方济各说，由于他对天主之母玛利亚的虔诚，他决定被安葬在罗马的圣玛利亚马giore大教堂，他每次出国旅行前后都会去那里祈祷。
许多教皇被埋葬在圣彼得大教堂下面的地窖里。最后一位在梵蒂冈以外埋葬的教皇是利奥十三世，他于1903年去世，被埋葬在罗马的圣约翰拉特兰大教堂。
方济各曾表示，如果他的健康状况变得非常糟糕，他将准备辞职——就像本笃在2013年所做的那样，但他也认为，教皇辞职不应该成为常态。
当被问及他的健康状况时，他说:“我感觉很好，我感觉好多了。有时别人会说我不谨慎，因为我喜欢做事，喜欢到处走动。我想这些都是好迹象，不是吗?我很好。”
支气管炎迫使方济各取消了本月前往迪拜参加COP28气候峰会的行程。今年6月，他接受了腹部疝气修复手术，目前似乎已经完全康复。
他说，他希望明年进行三次旅行，去波利尼西亚的某个地方，比利时，以及他的祖国阿根廷，这是他自2013年当选以来的首次访问。
(Philip Pullella报道;编辑:Christina Fincher和Timothy Heritage)
