《遣散》剧照，CJ ENM出品。(由CJ ENM提供)
《秘密歌单》是一部日剧。事实上，它于11月18日在流媒体服务Hulu日本作为原创剧集首播。
但是片尾字幕中的大部分名字都是韩国人。编剧是朴允成，导演是金钟昌，主演是金香基、申贤承、延五。
制作《秘密播放列表》的公司Playlist表示，“日本Hulu希望推出韩国制作公司制作的原创韩剧。”
韩国电视剧制作公司正在通过本土化战略向全球媒体市场扩张。除了向其他国家出售出版权外，他们现在还在制作电视剧，在这些国家播出。
韩国和日本之间经常出现人员互换。例如，迪士尼+韩国的电视剧《连接》是由日本人三池崇史执导的。但韩国制作公司制作日剧是不寻常的。
“随着韩国电视剧和电影越来越受欢迎，海外越来越多的地方开始寻求韩国制作工作室使用的方法和方法，这带来了更多的机会。”
还是《秘密播放列表》里的。(由Playlist提供)
这是韩日合作为亚马逊Prime Video制作电影《看、听、爱》的韩国制片公司COCCS的有关人士所说的话。
Dragon工作室正在制作日剧《Like Asura》，这是为了纪念1979年在NHK播出的同名电视剧。该剧由是枝裕和执导，宫泽丽、苍井裕、小野真子、广濑津等日本著名演员参演。
该剧的拍摄已进入最后阶段。按照这个速度，后期制作将会结束，该剧将于2024年夏天播出。
Dragon工作室的相关人士表示:“除了《像阿修罗》之外，我们还计划制作多部日剧。”
韩国制作公司的本土化策略与偶像娱乐公司最近在其他国家寻求通过由当地人组成的韩国流行音乐团体取得突破性成功的做法相呼应。
增长基本上处于停滞状态，因为从音乐到戏剧，所有市场都已经充斥着韩国媒体内容。生产者的技能提高了，供应也增加了，但他们才能的施展渠道有限。
此外，目前的流媒体节目制作费高达数百亿韩元，几乎没有哪家公司能负担得起。热门剧集《弱英雄1级》去年在Wavve上播放，但由于成本高昂，第二季正在Netflix上制作。
“我们有大约100集电视剧和电影被搁置。另一种方法是把拥有大市场和大量资本的地区作为全球扩张的基地，”一家负责外包生产的公司的一名制作人解释说。
在美国已经有成功的案例。
去年，CJ ENM收购了美国著名的电视剧制作公司Endeavor Content，并将其更名为《第五季》。从那以后，它制作了美剧，包括HBO Max的《东京风云》和Apple TV+的《See》。去年在Apple TV+上播出的《遣散费》获得了美国国家评论委员会和艾美奖的双重荣誉。
制作工作室SLL去年收购了另一家著名的美国制作工作室Wiip，并在美国主要的流媒体服务上首播了《美丽的夏天》和《博德金》等节目。
今年3月，Dragon工作室与美国制作公司Skydance Media合作制作了《The Big Door Prize》，并在Apple TV+上发布。这部剧反响很好，很快就确定了第二季，将于明年播出。Dragon工作室目前正在与环球影业合作，制作根据金云秀的小说《The ploters》改编的美剧。
美国和日本都是接受韩剧独特的叙事和精致的手法的国家。
是枝裕和将执导《如阿修罗》，该片由Dragon Studio制作。(韩民族新闻资料图片)
Hulu日本公司的制作人安惠利(音)表示:“《秘密播放列表》在日本获得了好评，因为它的情节非常复杂，充满了人们对韩剧的期待。
由于两国都有比韩国大得多的广播市场，它们有能力弥补韩国的不足。
截至2021年，日本的市场规模是韩国的2.5倍，美国的市场规模是韩国的12倍。
“如果我们想在戏剧市场看到增长，我们就必须扩大我们的分销网络。没有在韩国上映的电视剧可以在日本或美国上映，”某电视剧制作公司的相关人士表示。
随着韩国电视剧制作公司获得了自己的知识产权，他们现在准备竞购全球收入流。
“即使我们在日本的短期利润不是很大，一个成功的项目可以保持持续的兴趣，从而相应地提高我们的利润。我们将从日本开始，然后逐步扩展到其他地区。”Playlist相关人士表示。
SSL的一位发言人表示:“我们将通过SSL和Wiip拥有的IP积极为全球观众制作翻拍作品，从而扩大我们的市场。”
特约记者南智恩报道
