

按照传统,孩子要随父亲的姓,因为婚姻规则。但传统有时会被高估,对吧?
时代在变,英国国家统计局(Office for National Statistics) 2021年发布的数据显示,自1845年有记录以来,英格兰和威尔士的大多数孩子都是非婚生子女,这是第一次。
然而,即使是单亲父母,对名字的陈旧期望仍然存在。
本周,一名20岁的孕妇在Reddit上询问她是否应该给未出生的孩子取自己的姓氏,引发了关于孩子应该用谁的姓氏的争论。她说她的男朋友出轨了——他的家人都知道这件事——这让她觉得只有孩子和他同姓,他才会和他们的孩子在一起。
“我知道,如果孩子没有他的姓,他就不想和孩子有任何关系,”她在令人心碎的帖子中分享道。
“并不是我真的想让他或他的家人留在身边,但我现在知道,共同抚养孩子是不可能的。”我感觉我的心都被挖出来了。这么年轻就怀孕对我来说已经很艰难了,但他让我放心,我们是一起的。现在,我也必须成为一个单身母亲。”
妈妈们选择将自己的姓氏传承下去的原因有很多:拒绝父权制,她们未婚,想和孩子用同样的姓氏,或者孩子的父亲已经不在了。或者,他们只是想这么做。“它们是我种的,我给它们起的名,”社交媒体上越来越多的人这样说。
并不是所有拥有母亲娘家姓氏的孩子都没有父亲的影子。在某些情况下,父母未婚,但经常在一起,母亲保留了她的婚前姓氏,而在其他情况下,母亲只是意识到孩子们用自己的姓氏会更容易。

母亲黛比·斯托就是这样,她和丈夫瓦西里有两个儿子。这位在奥平顿长大的英国作家现在居住在罗马尼亚的布加勒斯特。她说,有“各种原因”导致了8岁的亚历山大和6岁的奥利弗随她的姓。
她在接受Metro.co.uk采访时谈到了自己辞职的原因:“个人原因和政治原因。”“我的伴侣是罗马尼亚人,他有一个很难发音的匈牙利姓氏——这是罗马尼亚起伏不定的历史的结果——他觉得和这个姓氏没有太大的联系,没有人会拼写这个姓氏,所以他不太想把这个姓氏传给他的孩子。”
“实事求是地说,在我们居住的地方,一个‘盎格鲁’名字可能对我们的孩子更有利。我是独生子,没有堂兄弟姐妹和我同姓,所以我的名字可能已经“绝迹”了。但是,除了现实和逻辑上的原因——你好,这是21世纪了——为什么男性姓氏在婚姻和抚养孩子方面仍然优先?这怎么公平?
“在生孩子的过程中,女人承担了繁重的工作,为什么孩子不能随她的名字呢?”我们不再是坐在家里无所事事的奴隶——我们有了经济平等。为什么不命名为平等呢?”
黛比说,她的丈夫同意为孩子放弃传统和他的姓氏的决定。“他对此非常满意,”她说。“我们两个孩子的中间名都是他的名,所以他在他们的名字里‘代表’了。”
你对孩子随母姓有什么看法?现在评论
由于黛比姓斯托,一家人在英国和罗马尼亚之间往返时,黛比的生活变得更加轻松。对于和孩子同姓的单亲妈妈来说,旅行、医疗预约和为孩子报名上学也更容易。
“我往返于英国和罗马尼亚之间,虽然其他英国妈妈朋友的孩子有不同的姓氏,通常是外国姓氏,但对我们来说,这很容易——不管怎么说,直到英国脱欧。”
她特别鼓励单亲父母打破传统,给孩子起自己的姓氏。“这样做!你怀了孩子,给了他们生命。他们到底为什么不能随你的姓?所有关于男人传递自己名字的事情——“证明”孩子是他的,男性血统的优先权——都散发着厌恶女性的味道。为什么我们仍然接受这种说法?”

同样,来自伦敦的52岁母亲Tina Edward Gunawardhana出生在英国,有着斯里兰卡的背景。她的儿子,18岁的Tharun Edward Gunawardhana和她同姓。“对于一个亚洲妈妈来说,让丈夫给孩子取妻子的姓是件大事,”她告诉Metro.co.uk。
和黛比一样,她之所以给儿子取名爱德华——这是她的娘家姓——是出于文化原因,因为她意识到用一个普通的名字在盎格鲁社会更容易相处。
“我意识到我的名字蒂娜·爱德华很容易找工作,也很容易发音。有一次我参加了一个面试,你可以看到面试官脸上的惊讶,因为他们以为会出现一个白人女士,而不是一个亚洲女性。”
传承自己的姓氏也是蒂娜关心的一个问题。“我是家里唯一的孩子,我非常希望我父亲的姓氏能被保留下来并传承下去。对我来说,这是一个很容易的决定,我向我的丈夫解释清楚了,他意识到传承这个名字对我来说有多重要。”
Tharun的父亲“不反对”将Edwards作为他儿子的名字,Tina很高兴他们都同意了。“我的父母都很激动,也很高兴我的丈夫没有反对。”