他在联邦议院做了25年的议员，现在j
柏林——随着对交通灯的大量赞扬，夹杂着些许讽刺和告诫的话，绿党政治家约尔根·特里廷(j
rgen Trittin)告别了25年后的联邦议院。在他在议会的最后一次演讲中，他列举了社会民主党、绿党和自由民主党在议会任期的前半段做出的许多决定。
“德国有比以往任何时候都多的高薪工作。我们已经通过了170项法律。现在甚至还有一个家庭。显然，交通灯的作用比交通灯本身有时认为的要大得多。”
撇开日常政治不谈，这位69岁的老人指出了世界上许多社会的深刻分歧。德国的左翼和右翼民主党人都知道，在大多数情况下，政治阵营之间的妥协和共识可以结束社会冲突——“从核共识到联邦国防军的特别基金”。这位前联邦环境部长警告说:“如果民主党人不团结起来，反民主党的人就会上台。”
例如，与西班牙和美国不同，在德国，跨阵营联盟甚至是可能的。“你不喜欢它们，但你还是要做，即使很难，”特里廷说。“这不是武断的表现，而是责任的表现。”这位绿党政治家道别时说:“你们不能把权力交给反民主人士。我再也不会见你了。感谢你们允许我本着这种精神在这个房子里工作25年。”
特里廷得到了长时间的掌声，也得到了其他派系的掌声。周二，他出人意料地宣布，他将在今年年底辞职。他对《明镜周刊》(Der Spiegel)表示:“现在，在立法期进行到一半的时候，以自主的方式退出欧盟的时机已经到来。”去年夏天，他宣布自己将在秋季担任联邦议院议员，任期为25年。“25岁——这是一个告别的好纪念日。”自1998年以来，特里廷一直是联邦议院G?ttingen选区的代表。德通社
