

在《怀唐伊条约/提里提-怀唐伊条约》的英文版本被污损后,“爸爸”博物馆正在考虑其展览的未来。
周一,在国家博物馆举行抗议活动后,有12人被捕,其中一名被控破坏展览的抗议者已被拘留。
这名男子在惠灵顿地方法院外表示支持他们的同伴,他被还押至周四,因为他涉嫌参与破坏“爸爸”的展览。
“我们并不后悔我们所做的,”另一名抗议者Haimana Hirini说。
这名男子是因在展览的英文版本上喷漆而被捕的12人之一,该组织认为这是一个误导性的翻译。
“《提里提宣言》是唯一的法律文件。该条约不是《提里提条约》的翻译,”Hirini告诉Newshub。
一位著名的Māori法律专家对此表示赞同。
“它代表了一种观点,即英文文本和Māori文本具有同等地位,我不认为它们具有同等地位,”《怀唐伊条约》的专家卡文·琼斯(Carwyn Jones)说。
the Papa拒绝了Newshub的采访请求,但在一份声明中表示,他们正在审查这一事件,并考虑这对未来的展示意味着什么,以及它的表现方式。
与此同时,被破坏的展品对公众开放,负责破坏的组织希望它保持这种状态。
Hirini说:“我们把它当作一件艺术品来做,我们相信我们已经创造了一件艺术品,从那里的东西,误导人们。”
但这一所谓的艺术作品让博物馆的参观者产生了分歧。
一位网友告诉Newshub:“老实说,每次看到它我都很伤心,我个人认为它不应该被保留下来。”
另一名游客说:“我认为把这段历史保留下来是非常明智的。”
“它代表了我们Māori所经历的历史,”第三个人补充道。
对一些人来说,这是时代的标志,对另一些人来说,这是眼中钉。