聋哑女演员玛丽·马特林星期天晚上猛烈抨击哥伦比亚广播公司，因为据报道，该电视台没有播放三名美国手语表演者在2024年超级碗赛前表演中的镜头。
“我对哥伦比亚广播公司在今天的超级碗上介绍聋人表演者，然后甚至没有播放一秒钟(或更多)他们的表演感到非常震惊……这是过去30年的传统，”58岁的马特林在X(以前的推特)上写道。
“为什么，”马特林补充道。1993年，当加思·布鲁克斯(Garth Brooks)在超级碗(Super Bowl)上演唱国歌时，他曾担任美国手语翻译。
在拉斯维加斯的忠诚体育场举行的超级碗预演在下午6:30开球前播出，格莱美奖得主安德拉·戴(Andra Day)演唱了感人的《举起每一个声音和歌唱》(Lift Every Voice and Sing)，以及波兹·马龙(Post Malone)的民间演唱《美丽的美国》(America The Beautiful)，让观众产生了分歧。
乡村音乐偶像Reba McEntire用激动人心的国歌结束了会议。
每个表演者都有自己的美国手语翻译陪同，包括马特琳自己的“结尾”合作演员丹尼尔杜兰特，他陪同68岁的麦肯泰尔表演。
7
7
和马龙一起表演的安杰尔Pi?ero在表演开始时也只出现了大约5秒钟。
在39岁的戴激动人心的表演中陪伴她的沙希姆·桑切斯也帮助翻译了亚瑟王星光熠熠的中场表演，但却没有上场时间。
当天早些时候，CBS体育在X上发布了一个链接，据报道这是比赛前的ASL转播，但附加的链接没有登陆地点。
7
7
《华盛顿邮报》联系了哥伦比亚广播公司请其置评。
一些马林的粉丝也迅速表达了他们的不满。
一位粉丝写道:“我和我的妻子也有同样的想法。
7
7
“谢谢你指出这一点，”另一个人写道。“作为一个非聋人，我没有多想。把聋哑人也包括进来，让他们出现在屏幕上是很容易的。”
“我完全同意——@ cbs，你们有技术。利用IT来维护你作为一个包容性组织的“公司价值观”，还是只是纸上谈兵?因为在屏幕上呈现美国手语翻译有多难?”第三个人愤怒地说。
这已经不是马特林第一次成为围绕美国手语表演的争议焦点了。
7
2021年，奥斯卡颁奖典礼上，当奥斯卡奖得主还在颁奖典礼上，观众只听到口译员的解说时，颁奖典礼上的最佳纪录片短片奖和最佳纪录片长片奖就被取消了。
“让#marleematlin在#奥斯卡颁奖典礼上演讲是很棒的，和她一样伟大——但是在她签名的时候展示被提名者，这样你就能听到她的翻译....一个糟糕的决定，”一位观众当时发推文说。
“@奥斯卡，当@ MarleeMatlin在提名名单上签名的时候，你应该分屏或者在方框里做框。#需要工作，”另一个人写道。
