被困的妇女、儿童、乌龟和猫在夏威夷获救

自然科学作者 / 花爷 / 2024-12-29 03:12
"
      上周,飓风“吉尔玛”在夏威夷海岸登陆,船长死亡,美国海岸警卫队和海军从一艘帆船上救出了一位母亲和她7岁的孩子

  

  

  上周,飓风“吉尔玛”在夏威夷海岸登陆,船长死亡,美国海岸警卫队和海军从一艘帆船上救出了一位母亲和她7岁的孩子,还有他们的宠物乌龟和猫。

  根据USCG的新闻稿,檀香山联合救援协调中心的值班人员在8月25日中午左右收到了紧急无线电信标的警报,通知他们被困的家庭。

  该中心向该地区的所有船只广播了警报,并派出了一架HC-130大力神飞机搜寻这家人。

  The United States Coast Guard and Navy rescued a mother and her 7-year-old child alo<em></em>ngside their pet tortoise and cat from a sailboat nearly 1,000 miles off the coast of Hawaii

  这艘帆船是一艘长47英尺、悬挂法国国旗的船只,名为“阿尔布罗克”(Albroc),是大力神号飞机首先发现的。当它进入范围内时,它收到了这名47岁女子的求救信号。

  她说船上只有她和她的女儿,还有已故男船长的尸体。目前尚不清楚他是如何死亡的,也不清楚他是何时死亡的。官员没有立即公布他与这名妇女及其孩子的关系。

  当它第一次被发现时,河水太汹涌,无法到达阿尔布罗克河。

  飓风“吉尔玛”正准备袭击美国大陆,引发6英尺高的海浪,风速达到每小时20英里。

  现场的船员要求海军提供更多援助,包括一艘754英尺长的液化石油气油轮,该油轮于下午5点20分抵达,就在大力神号发现搁浅的阿尔布罗克8个多小时后。

  The sailboat, a 47-foot French-flagged vessel named Albroc, was first spotted by the Hercules plane. When it was within range, it picked up the 47-year-old woman’s mayday call.

  然而,直到凌晨5点才有一个开放的救援窗口,当时情况终于变得不那么困难了——随着飓风吉尔玛越来越近,这一刻也不太早。

  这对母女和她们的宠物获救并安全返回檀香山。

  幸存者获救仅仅12小时后,他们的船被困的地方的海浪达到了25英尺高,大约是受损的阿尔布罗克号的一半长。

  Hurricane Gilma was gearing up to hit the mainland and causing waves up to 6 feet high and winds up to 20 miles per hour.

  The mom and daughter and their pets were rescued and safely returned to Honolulu.

  其中一艘救援船的指挥官美国海军中校Bobby Wayland在新闻发布会上说:“我的船员,特别是舵手,在接近遇难船只和转移幸存者方面表现出了娴熟的船只操作和良好的判断力。”

  “我也很感谢USCG在整个行动中提供的出色的协调和信息——看到海军和海岸警卫队团队如此顺利地合作,我感到非常酷。”

  由于情况恶化,船员们无法救出死者的尸体。阿尔布罗克号也无法打捞,目前仍在海上漂流。

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读