数百名心碎的粉丝在华盛顿广场公园纪念利亚姆·佩恩

自然科学作者 / 花爷 / 2024-12-28 20:57
"
      周六晚上,数百名心碎的歌迷聚集在华盛顿广场公园,为前男孩乐队成员利亚姆·佩恩举行守夜活动,以纪念他在阿根廷一

  

  

  周六晚上,数百名心碎的歌迷聚集在华盛顿广场公园,为前男孩乐队成员利亚姆·佩恩举行守夜活动,以纪念他在阿根廷一家酒店阳台上不幸坠亡的三天。

  近400名哀悼的粉丝互相安慰,伴随着扬声器里播放的佩恩心爱的音乐,他们围绕着纽约市公园的拱门,在烛光中向这位31岁的前单向乐队成员致敬。

  Hundreds of fans gathered during a vigil to celebrate Liam Payne's life at Washington Square Park.

  “我觉得我失去了一个我认识的人,”19岁的凯莉·博斯洛(Kailey Boslo)带着一张她制作的海报来到守夜活动现场,并在纪念仪式上告诉《华盛顿邮报》。

  博斯洛说,佩恩在她10岁的时候上了《X音素》,她被介绍给佩恩,并继续崇拜他的事业,还有其他单向乐队的前成员。

  “我觉得我们是一起长大的。”

  Attendees made posters to pay tribute to the fallen singer.

  25岁的伊万娜·波蒂拉和她23岁的妹妹菲比·波蒂拉一起坐在围栏旁,地上放着佩恩的照片,一朵白玫瑰和一支蜡烛。

  “他影响了很多人的生活,”姐姐说。

  Fans remembered the impact Payne had on their lives.

  “利亚姆富有感染力的个性总是让我很开心。高中和初中的时候,我常常坐在房间里和单向乐队一起度过无数个小时。他和他的音乐对每个人来说都意义重大。”

  流着泪的人群穿着单向乐队的服装,带来了蜡烛、鲜花、信件、气球、绘画和照片,以及其他东西,他们在守夜期间拥抱了一个纪念碑,这个纪念碑是由一位忠实的支持者策划的,他想要纪念佩恩的职业生涯多年来给粉丝们留下的深刻记忆。

  Mourning fans brought flowers, candles, photos and letters to ho<em></em>nor the famous singer.

  25岁的艾莉莎·德尔维托(Alyssa Delvito)带来了一支自制的蜡烛来纪念佩恩,她解释说,单向乐队帮助她度过了成长的艰难时期,给了她一个遍布全球的朋友圈,并将乐队与披头士乐队相提并论。

  “我崩溃了。我感觉一个时代结束了。就像我在和我的童年说再见,”她在解释得知这位明星去世的那一刻的感受时说。

  Fans built a makeshift memorial and embraced it as they sang along to Payne's music.

  布宜诺斯艾利斯警方周五告诉TMZ,据报道,周三晚上,这位歌手在CasaSur Palermo酒店房间的三楼阳台上坠楼时,服用了一种名为“水晶”的危险物质。

  警察说,这种物质会导致使用者产生幻觉,出现极度兴奋和极度低落的情绪,通常会让他们变得有攻击性。

  The outpouring of grief comes days after the former One Direction star fell to his death from his hotel balcony in Argentina.

  警方认为,这种药物可能是杰克逊死前“古怪”行为的原因,并可能导致他产生幻觉,从而导致他致命的摔倒。

  Payne was 31-year-old.

  虽然目前还不清楚他的摔倒是故意还是意外,但周四公布的尸检显示,佩恩摔倒时可能已经失去知觉。

  消息人士告诉TMZ,这位歌手的尸体是在布宜诺斯艾利斯酒店外的一楼被发现的,“有一瓶威士忌,一个打火机和一部手机”。

  It remains unclear if his fall was intentio<em></em>nal or accidental.

  据《国家报》报道,医务人员称佩恩的伤势“与生命不符”——急救人员称他是“颅骨骨折”,导致“立即死亡”。

  佩恩死后酒店套房内的照片显示出一片混乱。房间一片狼藉,香槟酒瓶瓶罐罐,电视机被砸碎,毒品用具乱成一团,包括药粉和锡纸。

  Tearful fans comforted each other at the vigil.

  据阿根廷最大的报纸《国家报》报道,这些照片还显示了一个多芬肥皂包、一个空杯子、一根燃烧过的蜡烛的残骸和桌子上一个被烧焦的饮料罐的顶部,以及一种白色粉末的痕迹,当局将对其进行检测,以确定它是否可能是可卡因。

  An autopsy released on Thursday indicated that Payne may have been unco<em></em>nscious when he fell.

  佩恩留下了他7岁的儿子,他之前去过两次戒毒所,一次是在他还是单向乐队成员的时候,另一次是在该乐队2015年解散之后,他曾说过毒瘾是如何让他自杀的。

  Payne was a member of One Direction until the band split in 2015.

  一位知情人士告诉TMZ,据称他在死前的几个月里告诉别人他是清醒的。

  20岁的纽约大学学生Busola Oshin说:“人们不应该以这种方式死去。”

  “这是可怕的。当时他只有31岁。我只希望他能安息。”

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读