联合医疗首席执行官布莱恩·汤普森被杀:游客们涌向洛克菲勒的圣诞树照明,对逍遥法外的刺客无动于衷

综合作者 / 花爷 / 2024-12-28 16:33
"
      周三晚上,大批游客涌向洛克菲勒中心参加圣诞树点灯活动,几小时前,一名武装刺客在拐角处杀害了联合医疗公司(Unit

  

  

  周三晚上,大批游客涌向洛克菲勒中心参加圣诞树点灯活动,几小时前,一名武装刺客在拐角处杀害了联合医疗公司(UnitedHealthcare)首席执行官布莱恩·汤普森(Brian Thompson),但他们并没有受到惊吓。

  成千上万来自全国各地和海外的游客排了几个小时的队,希望能一睹曼哈顿的这棵著名的树——距离早上7点前不久发生令人震惊的谋杀案的地方只有两个街区。

  晚上10点,圣诞树上的彩灯亮起之前,游客们穿得严严实实,跟着后街男孩和凯利·克拉克森的表演一起唱歌。

  The 92nd annual Rockefeller Center Christmas Tree lighting ceremony happened Dec. 4, 2024.</p>

<p>  

  Crowds packed Rockefeller Center Wednesday night for the popular event.

  许多狂欢者并不知道在光天化日之下执行死刑,即使他们听说了,他们也没有让它影响他们的节日精神。

  加拿大人希瑟·波利昆和她的女儿艾米挤在人群中,希望能找到一个好地方观看5万多盏彩灯照亮的圣诞树。

  “我们并不担心,”艾米告诉《华盛顿邮报》。“我们直到晚餐时间才知道(枪击事件),直到今天早上我们才发现发生了这件事,所以我们感觉很好。”

  “我听说了枪击事件。我们并不担心。今天早上我们离那里很远,很明显枪手只是冲着他(首席执行官)来的。”

  “American Idol” winner and talk show host Kelly Clarkson performed during the event.

  Tourists bundled up to witness the ico<em></em>nic moment with their own eyes.

  一位勇敢面对人群的纽约人说,他曾想过汤普森被处决,但他觉得这只是生活在这座城市的一部分。

  “我确实想起了枪击事件。说实话。是的,”40岁的Bhushan Mondkar说。“在纽约,这样的事情总是萦绕在我的脑海里。但是安保措施太疯狂了。从我走出地铁站的那一刻起。一切都被封锁了。他们检查了我的包。所以我觉得很安全。”

  Brian Thompson, the CEO of UnitedHealthcare, was fatally shot Wednesday, Dec. 4, 2024, in New York.

  The tree lighting took place just two blocks away from wher<em></em>e UnitedHealthcare CEO Brian Thompson was killed hours earlier.

  短暂的停顿后,他补充道:“但我突然想到了。这有点吓人。”

  一位带着蹒跚学步的孩子的沮丧父亲说,他希望人们能多关心一下这起犯罪。

  “是的,这里的枪击事件太疯狂了,”他说。“听到这个消息后,应该有更多的人呆在家里,那里太拥挤了。”

  Tourists wearing festive outfits lined up hours before the tree lighting.

  This image shows one of the NYPD’s security checkpoints on 51st street.

  与致命的枪击事件相比,大量混乱的人群使他们没有机会真正看到表演或晚上10点的圣诞树点灯,这让许多观光者更为心烦意乱。

  “我听不到任何音乐。我几个小时前才来这里找个好位置,现在我甚至听不到音乐,”一位女士一边抽烟一边抱怨道。

  New York City Mayor Eric Adams attended the lighting ceremony.

  The tree will be lit every Sunday-Wednesday from 5am to midnight and Thursday-Saturday from 5am-1am.

  安娜·马雷罗(Anna Marrero)带着妻子和13岁的女儿从俄亥俄州开车八个小时来参加圣诞树的点亮仪式,但在警察开始设置额外的路障时,他们被分开了。

  “这真的非常非常荒谬。”37岁的马雷罗告诉《华盛顿邮报》。“我只是和家人一起来的。他们把我的家人放在一边,把我放在另一边。”

  尽管如此,其他人还是太兴奋了,无法看到这棵74英尺高的挪威云杉被照亮,无法让枪声或人群影响到他们。

  “我把三个孩子留在家里和他们的爸爸在一起,”艾琳娜·汤姆森用浓重的爱尔兰口音说。“他们分别是2岁、3岁和6岁。这是我有生以来第一次独自旅行!上周是我40岁生日。这是我给自己的生日礼物。人生从40岁开始!”

  The tree will be on display through mid-January.

  

  Today Show anchors hosted the annual tree lighting ceremony.

  “我来这里是为了看看这棵树,看看纽约,我非常喜欢它。我已经想回来了。”

  她说,灯光在松枝上闪闪发光的那一刻“很神奇”。

  “一棵美丽的树。确实如此。太棒了,”她说。“我感觉自己活在美国梦中。”

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读