乌克兰武装部队的一支部队重现了印度泰卢格语电影《RRR》中的奥斯卡获奖歌曲《Naatu Naatu》，并将新歌词直接对准了他们的俄罗斯敌人，希望这一恶搞能促使印度认识到国家的困境。
来自目前被俄罗斯占领的南部城市尼古拉耶夫(Mykolaiv)的这支部队上个月拍摄了这首恶搞歌曲的视频，视频中乌克兰士兵一边跳舞，一边试图将无人机投进一个开放的桶里，然后将无人机投向似乎是俄罗斯军用车辆的物体。
根据当地广播和电视公司MAPT发布的翻译，士兵们在视频中唱道:“俄罗斯兽人会一直抱怨，说他们在和北约作战。”“那些都是站不住脚的借口。在乌克兰，他们被告知‘去死吧’。”
这首歌的电影版本是在战争开始前在基辅总统府外拍摄的。这首歌在今年3月的奥斯卡金像奖上获得了最佳原创歌曲。
宝莱坞原版讲述的是电影主角在殖民时期抗议一名英国军官的故事，这就是为什么有人说翻拍版非常贴切。
乌克兰自由民主联盟(Liberal Democratic League of Ukraine)副主席简·费多托娃(Jane Fedotova)在发布这段视频后在网上写道，“因此，乌克兰版本反对殖民乌克兰的俄罗斯联邦，而原版反对另一个殖民国家，我希望这一事实能让印度人明白正确的含义。”
费多托娃在另一条推文中表示，修改音乐曲目的目的是寻求印度的支持。
“不幸的是，乌克兰有一种看法，认为印度完全支持(俄罗斯)，我们希望改变这种看法，看到印度提供更多支持，”她写道。
据MAPT报道，Naatu Naatu的原版歌曲是由印度作曲家Koduri Marakatamani Keeravani创作的，但乌克兰版本是由导演yuri Tazarachev制作的。
这首歌是与乌克兰军乐队、舞蹈团体“Gratsia”、“Capryz”和“Surprise”以及尼古拉耶夫文化职业学院合作演出的。
这段视频在社交媒体上被观看了数百万次，甚至引起了《印度时报》的注意，《印度时报》称其为“对歌词的巧妙改编，反映了军事背景。”
